Nuestra Señora de Orada de Albufeira

 Del sitio El Blog de Deiber:

 La ciudad portuguesa de Albufeira honra a Nuestra Señora de Orada desde hace más de 500 años. 

La devoción a Nuestra Señora de Orada es muy antigua y se originó cuando dos pescadores encontraron una bella imagen de María en una roca. Los hombres llevaron la imagen a la iglesia parroquial, pero al día siguiente desapareció, sólo para reaparecer en la misma roca donde había sido encontrada el día anterior.

Esto sucedió una y otra vez hasta que la comunidad se dio cuenta de que debía construirse una capilla en esa roca en honor de Nuestra Señora.

Los eruditos creen que el nombre "Orada" procede del latín "Domus Aurea", que significa "casa dorada".

La fiesta en honor de Nuestra Señora de Orada Albufeira se celebra entre el 11 y el 13 de agosto y reúne siempre a miles de fieles. La imagen de la Virgen de Orada presenta a María portando al Niño Jesús en su brazo izquierdo. Madre e Hijo llevan coronas en la cabeza y escapularios en las manos.

Nuestra Señora de Orada Albufeira es la patrona de los marineros y pescadores.

OREMOS:

Oh Señora de Orada Albufeira, 

vela por tus fieles que buscan en los mares y ríos su sustento diario. 

Bendice a los trabajadores que con su sudor mantienen a sus familias y a su patria. 

Concede a tu pueblo prosperidad, salud y paz.
Nuestra Señora de Orada Albufeira, ruega por nosotros.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com