Traducido del sitio Radio Prague International:
La Virgen de Havraň, una escultura medieval poco común de la Virgen María, se exhibe actualmente en el Convento de Santa Inés de Bohemia, en Praga. La Galería Nacional adquirió la obra hace tres años y, desde entonces, ha sido sometida a un minucioso examen y restauración.
Se cree que la estatua de madera fue tallada en la década de 1360 o 1370, durante el reinado de Carlos IV, rey de Bohemia y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. La escultura representa a la Virgen María sentada en un trono celestial con el niño Jesús descansando en su regazo, rodeada de tres ángeles.
Fue descubierta por un propietario privado, cubierta de polvo en su ático, y en 2022 fue adquirida por la Galería Nacional por 4.5 millones de coronas. La restauradora Markéta Pavlíková y su equipo dedicaron entonces tres años a devolverle la vida a la escultura de 95 centímetros de altura.
"A juzgar por los fragmentos que se conservaron, originalmente debió de tener una hermosa policromía. Llevaba vestimentas y accesorios de plata, además de una capa dorada".
Antes de que comenzara la restauración, la estatua fue sometida a un examen detallado, explica la Sra. Pavlíková: "Examinamos la madera mediante dendrología e identificamos que se trataba de tilo de muy alta calidad. Las tomografías computarizadas mostraron que la madera está completamente sana. En cuanto a la pintura, cuando recibimos la estatua por primera vez, había sido repintada con colores básicos de mala calidad: rojo, verde, amarillo y azul. Durante nuestra investigación, descubrimos al menos entre tres y cinco capas de pintura anteriores debajo de estas".
Hoy en día faltan algunos de los rasgos originales, entre ellos parte de la mano derecha de la Virgen María y parte de su cabello oscuro y ondulado en la coronilla. Según la Sra. Pavlíková, esto fue probablemente el resultado de una alteración artística posterior.
"Originalmente tenía una corona tallada directamente de la misma pieza de madera que la propia escultura. También llevaba un velo, que le cubría parte del cabello y le caía hasta el pecho. Probablemente fue recortado y reemplazado por una corona de metal. Y al niño Jesús también le colocaron una corona de metal".
En el siglo XIX, la escultura se encontraba en la iglesia de San Lorenzo en Havraň, cerca de Most, de donde proviene su nombre actual. Al parecer, la casa en cuyo ático se encontró posteriormente perteneció en algún momento a alemanes de los Sudetes, cuyas propiedades probablemente fueron confiscadas por el Estado en virtud de los decretos de Beneš.
Adéla Pavlíčková, curadora de la Colección de Arte Antiguo de la Galería Nacional, señala que esta talla pertenece a un importante grupo de esculturas conocidas principalmente en el norte y noroeste de Bohemia.
"Esto es excepcional porque esa región conserva una alta concentración de esculturas de las décadas de 1360 y 1370, la época de Carlos IV. Representa una corriente artística al margen del Taller de San Vito, más allá del foco imperial principal. Las Madonas de esta región son excepcionales porque probablemente fueron creadas en Praga y porque sus mecenas a menudo provenían del círculo imperial más amplio o de la corte imperial".
La estatua también se distingue porque los ángeles sostienen instrumentos musicales.
"Conocemos ángeles que tocan música en las tradiciones italiana, francesa e inglesa. A menudo aparecen en escenas de celebración, donde se honra a la Virgen y está acompañada por ángeles que tocan música dulce. En este caso, los ángeles que tocan música pueden interpretarse como figuras que elevan a la Madre Celestial en su Asunción".
Los visitantes ya pueden admirar los resultados de la restauración en el Convento de Santa Inés de la Galería Nacional, un complejo medieval que alberga importantes pinturas y esculturas góticas de Bohemia.
