Traducido del sitio Mary undoer of Knots:
La fiesta de la Asunción, que celebramos el 15 de agosto, nos invita a reflexionar sobre el vínculo especial de Francia con la Virgen María. Por ejemplo, en su carta apostólica Galliam, Ecclesiae filiam primogenitam, del 2 de marzo de 1922, el papa Pío XI proclamó a Nuestra Señora de la Asunción como la principal patrona de Francia (y a Santa Juana de Arco como su patrona secundaria).
El papa Pío XI, muy mariano, quien dedicó más de 300 documentos a la Virgen María, habla en su carta apostólica Galliam Ecclesiae filiam primogenitam del vínculo especial entre la Virgen María y Francia: "Es un hecho bien conocido que el 'Reino de Francia' solía llamarse el 'Reino de María, y con razón". Pío XI menciona también el impresionante número de monumentos sagrados dedicados a la Virgen María, las peregrinaciones marianas y las apariciones marianas en Francia: "La propia Virgen Madre, tesorera de todas las gracias de Dios, pareció, a través de repetidas apariciones, aprobar y confirmar la devoción del pueblo francés".
La misma encíclica menciona al rey Clodoveo, al emperador Carlomagno -quien estableció la fiesta de la Asunción para todo su imperio-, a los duques de Normandía -quienes proclamaron a María Reina de la Nación-, a los reyes San Luis, gran devoto de María, Luis XI y Luis XIII, quien consagró el reino de Francia a María.
La solemne fiesta de la Asunción conmemora el fin de la vida terrenal de la Virgen María, Madre de Dios, y su elevación al cielo en cuerpo y alma: la Madre de Nuestro Señor entró directamente en la gloria. Esta fiesta es paralela a la Ascensión de Cristo.
Los cristianos ortodoxos la llaman la Dormición de la Santísima Virgen María. A menudo se celebra con procesiones marianas y, en Francia, va acompañada de una oración tradicional por Francia, recomendada por la propia Virgen María durante sus apariciones en Pellevoisin, Ile Bouchard y La Salette.
En el mismo espíritu de esta tradición, recemos a la Virgen María, principal patrona de Francia, para que desate los muchos nudos de nuestro mundo actual y proteja el "reino de María".
