Icono de Nuestra Señora de Derzhavnaya

Del sitio Deva María:

El icono de la Madre de Dios "Derzhavnaya" se reveló al pueblo ortodoxo ruso el 2 de marzo de 1917 en la aldea de Kolomenskoye, cerca de Moscú, el día de la abdicación del zar mártir Nicolás II. A una campesina, Evdokia Andrianova, que vivía cerca de la aldea de Kolomenskoye, una voz misteriosa le dijo en sueños: "Hay un gran icono negro en el pueblo de Kolomenskoye. Hay que tomarlo, hacerlo rojo y dejar que recen". Algún tiempo después, la campesina volvió a ver en sueños una iglesia blanca y una Mujer sentada majestuosamente en ella. Los sueños eran tan claros e impresionantes que Evdokia decidió ir al pueblo de Kolomenskoye, a la iglesia de la Ascensión. 

El padre Nicholas Likhachev, abad de la iglesia, escuchó su historia y le mostró todos los iconos antiguos de la Madre de Dios que había en el iconostasio, pero en ninguno de ellos encontró la campesina parecido alguno con la Mujer vista en su sueño. Tras una larga búsqueda en el sótano, entre las viejas tablas encontraron un gran y viejo icono negro de la Madre de Dios. Cuando lo limpiaron de años de polvo, todos los presentes vieron la imagen de la Madre de Dios como Reina del Cielo, majestuosamente sentada en un trono real de pórfido rojo real, con una corona en la cabeza, cetro y orbe en las manos. En sus rodillas sostenía al Niño Jesús bendito por Dios. 

Evdokia Andrianova vio en esta imagen una correspondencia completa con sus sueños. Posteriormente se supo que el icono fue llevado a Kolomenskoye en 1812 para ser guardado durante la evacuación del Monasterio de la Ascensión del Kremlin de Moscú, pero luego fue olvidado. 

Mucha gente empezó a creer que el símbolo de este icono de la Madre de Dios es que a partir de ahora no habrá ningún poder terrenal legítimo en Rusia, que la Reina del Cielo tomó sobre sí la sucesión del poder del Imperio Ruso en el momento de la mayor caída del pueblo ortodoxo. Se distribuyeron listas (copias) del icono por todo el país, apareció un servicio al icono de la Madre de Dios y un maravilloso akathist compuesto con la participación del Patriarca Tikhon.

Pero pronto las persecuciones más crueles cayeron sobre los devotos del icono "Derzhavnaya" de la Madre de Dios, que rezaban ante él por toda Rusia. Las listas del icono de la Madre de Dios fueron retiradas de todas las iglesias, miles de creyentes que se atrevieron a conservar la imagen del icono "Derzhavnaya" de la Madre de Dios fueron arrestados, y los compiladores del servicio y del canon fueron fusilados. El icono original de la Virgen María Derzhavnaya fue retirado y más de medio siglo languideció en las bóvedas del Museo Histórico. Actualmente, el icono de la Virgen María ha sido devuelto a la iglesia en honor del Icono de Kazán de la Madre de Dios en Kolomenskoye.

Ante el icono de la Santísima Madre de Dios "Derzhavnaya" se reza por la verdad, la alegría sincera, el amor no fingido de los unos por los otros, por la paz en el país, por la salvación y la preservación de Rusia, por la protección del trono y del Estado, por la liberación de los extranjeros y por la concesión de la curación del cuerpo y del alma.

ORACIÓN


¡Oh Poderosa Señora de la Santísima Theotokos,

 que sostienes en sus brazos al Rey del Cielo, 

que sostienes todo el universo, el Rey del Cielo!

Te damos gracias por Tu inexpresable misericordia, 

porque Te has complacido en mostrarnos, 

pecadores e indignos, 

este santo y maravilloso icono Tuyo durante estos días malos y feroces, 

como un torbellino, 

como una tempestad ventosa que ha venido sobre nuestro país, 

durante los días de nuestra humillación y reproche, 

durante los días de la ruina y profanación de nuestros santos lugares por hombres locos, 

que no sólo en sus corazones, 

sino también con sus labios dicen con audacia: 

No hay Dios, y en los hechos muestran su impiedad.

Te damos gracias, 

oh Protector,

 porque has mirado desde tu santa altura nuestras penas y aflicciones, 

oh Ortodoxo, 

y como el sol de la luz, 

has alegrado nuestros cabellos cansados de dolor con la gloriosa visión de tu imagen soberana. 

¡Oh Bendita Madre de Dios, 

Madre del Poder, 

fuerte Auxiliadora, 

fuerte Abogada! 

Te damos gracias con temor y temblor, 

como siervos inútiles, 

y nos postramos ante Ti con compasión, 

con el corazón quebrantado y con lágrimas, 

y Te rogamos, 

y Te clamamos con gritos quejumbrosos: 

¡Sálvanos, sálvanos! ¡Ayúdanos, ayúdanos, ayúdanos! 

¡Estamos pereciendo! 

Nuestro vientre se acerca al infierno: muchos pecados, 

muchos problemas, 

muchas maldades y muchos enemigos se han abatido sobre nosotros. 

¡Oh Reina Celestial! 

Con el cetro de Tu divino poder, 

aplasta como polvo, como humo, 

las malvadas tramas de nuestros enemigos visibles e invisibles, 

aplasta sus pensamientos mudos y prohíbelos, 

y como Madre de todos, 

guíalos por el camino recto y piadoso. 

Establece en los corazones de todos nosotros la verdad, 

la paz y la alegría en el Espíritu Santo, 

y establece en nuestro país la tranquilidad, 

la prosperidad, la serenidad y el amor no fingido de unos por otros. 

Con tu poderoso poder, 

oh Purísima, 

frena los torrentes de iniquidad que quieren ahogar a la Tierra Rusa en su terrible abismo. 

Apóyanos a nosotros que somos débiles, pusilánimes, débiles y abatidos, 

fortalécenos, levántanos y sálvanos, 

para que bajo Tu Poder podamos siempre guardar, 

cantar y magnificar Tu honorable y gran nombre, 

ahora y siempre y por los siglos de los siglos. 

 

Amén.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com