Traducido del sitio Westminster Abbey:
La hermana Concordia Scott O.S.B., de la abadía de Minster, cerca de Ramsgate, en Kent, esculpió la delicada estatua de alabastro de la Virgen con el Niño que se encuentra en el nicho de la capilla de Nuestra Señora del Banco, en la abadía de Westminster. Tardó 14 meses en completarla y fue colocada en la capilla el 10 de mayo de 1971. La estatua original había desaparecido hacía siglos. El diseño se inspiró en una Virgen de alabastro inglesa del siglo XV que se encuentra en la catedral de Westminster.
Esta pequeña capilla, excavada en el grosor de la pared entre dos capillas del deambulatorio norte, constituye ahora la entrada a la capilla de San Juan Bautista. La entrada original a esa capilla quedó bloqueada cuando se colocó la tumba del obispo Ruthall frente a ella.
En su forma original, el Pew (que significa "pequeño recinto") era un hueco rectangular independiente de unos cinco pies cuadrados con un nicho y un soporte para una estatua (el contorno y los ganchos aún se conservan). Mary, condesa de Pembroke (fallecida en 1377), viuda de Aymer de Valence (se colocó un monumento moderno en su memoria no muy lejos de esta capilla), donó una imagen a la capilla.
Mientras Enrique VII construía la nueva Capilla de Nuestra Señora, es muy probable que esta capilla se utilizara como tal. Como la antigua capilla de San Erasmo, al sur de la anterior Capilla de Nuestra Señora de 1220, fue demolida en esa época (1502), el abad Islip rescató parte de su decoración y la colocó sobre la puerta del Pew. El nombre de San Erasmo está pintado debajo de esta escultura.
La bóveda pintada, con una clave tallada que representa la Asunción, data de la segunda mitad del siglo XIV. Las paredes están pintadas con gran detalle, incluyendo lágrimas que contienen flores de lis (que simbolizan el dolor de la Virgen María) y el escudo blanco con el ciervo de Ricardo II. Las medias puertas de madera con púas y un soporte de hierro en la pared para una caja de limosnas o una lámpara son originales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario