Traducido del sitio
Deva María:
El icono de la Madre de Dios de Bakhchisarai se llama también icono de Crimea y de Mariupol. El descubrimiento inicial del icono tuvo lugar en la ermita de la Asunción, situada en un desfiladero de montaña cerca de Bakhchisaray. La ermita fue fundada por creyentes ortodoxos griegos.
Existen varias leyendas sobre la aparición del icono de la Madre de Dios. Según la primera leyenda, una vez apareció una gran serpiente en un barranco de la montaña cerca de Bakhchisaray y empezó a matar con su veneno no sólo a los animales sino también a las personas.
Sintiéndose impotentes, los griegos y genoveses locales se dirigieron a la Santísima Virgen María en oración, pidiéndole que los liberara de la serpiente. Una noche, vieron una vela encendida en una roca. Hicieron escalones en la roca y subieron por ellos hasta la vela encendida. Allí encontraron una imagen de la Madre de Dios. No lejos de la imagen yacía una serpiente muerta que fue quemada inmediatamente. A partir de entonces, los griegos, y especialmente los genoveses que vivían en Teodosia, empezaron a visitar celosamente este lugar para adorar la santa imagen de la Virgen.
Otra leyenda dice que hace mucho tiempo cerca de estos lugares pastoreaban los rebaños de un príncipe local Michael. Una vez llevó sus rebaños al actual barranco de Uspensky y vio un icono de la Madre de Dios en una roca. Estaba a unas diez brazas del suelo, y ante ella ardía una vela. El príncipe local se enteró y le ordenó que llevara el icono de la Madre de Dios a su casa, que estaba en las montañas de los alrededores.
Aunque Michael recibió con reverencia el icono de la Madre de Dios, al día siguiente no estaba en su casa: estaba de nuevo en su lugar anterior, sobre la roca. La segunda vez que se introdujo el icono en la casa, volvió a ocurrir lo mismo. Entonces decidieron no tocar el santo icono y construir un pequeño templo en la roca, frente al lugar de su aparición. Para ello se excavó una cueva y se construyó una escalera en el exterior. Dado que la aparición de la imagen se produjo el 15 de agosto (28 d.C.), esta iglesia fue consagrada en honor de la Dormición de la Madre de Dios.
En 1779, los griegos de Pantikapei, Teodosia y Chersonesos, encabezados por su último metropolitano, Ignatios, abandonaron Crimea y se instalaron definitivamente en Rusia. Durante el reasentamiento, los griegos también se llevaron el icono milagroso de la Madre de Dios y lo llevaron a la ciudad de Mariupol. Tras la anexión de Crimea a Rusia en 1783, los griegos volvieron a instalarse en Bakhchisaray. En el Monasterio de la Dormición se colocó una copia del icono milagroso, a partir del cual se inició el proceso de curación.
ORACIÓN A LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA ANTE EL ICONO DE MARIUPOL
Оh. ¡Nuestra Señora, Reina del cielo y de la tierra, bendita Madre de Cristo nuestro Dios!
Con fe y amor te rogamos, oh dignísimo Intercesor nuestro.
Tú eres la patrona de nuestra ciudad de Mariupol y de toda la tierra del Mar de Azov, la bendición.
Tu santa imagen, revelada milagrosamente una vez en las montañas de piedra de Crimea,
salva al pueblo de Grecia de las terribles plagas de la gran serpiente,
que devoró al ganado y a todo lo que le rodeaba,
líbranos también de las malvadas artimañas del demonio,
de los enemigos visibles e invisibles,
de las aflicciones, tribulaciones, enfermedades y toda clase de males.
Tú eres la Guía del bien, mostrando el camino de la salvación a los fieles.
Tu santa imagen fue traída desde las montañas de Crimea
a la fundación de nuestra ciudad de Mariupol por San Ignacio,
y como una lámpara luminosa brilla con la fe
de la fe ortodoxa sobre todos los que la habitan.
Tú eres en verdad la Madre de Dios que todo lo puede,
ya que todo es posible para Ti,
y todo lo que deseas, tienes el poder de realizarlo todo.
Nadie que acuda a Ti, orando ante esta imagen, se avergüenza,
sino que pide la gracia y recibe la misericordia según su buena voluntad
para la salvación de las almas y de los cuerpos.
¡Oh, Madre Graciosa, alabanza de Mariupol e intercesión nuestra!
Sólo a Ti, desde el Altísimo, se te da el poder de protegernos y salvarnos en todo:
eres el remedio fiel y rápido para nuestras pasiones pecaminosas.
De ti recibe el Señor toda palabra de súplica,
a ti sirven humildemente todos los ángeles y arcángeles y todos los ángeles de la tierra,
y como Reina del Cielo, todos te alaban.
Nos has abierto, mediante nuestro sincero arrepentimiento,
las puertas de la salvación de nuestras almas.
Muéstranos tu abundante ayuda y pruébanos en toda obra buena:
apártanos de todo principio pecaminoso y de todo pensamiento perverso,
ilumina nuestras mentes con la luz del verdadero conocimiento de Dios,
calienta nuestros corazones con el amor de Cristo y concédenos, oh Misericordioso,
todo lo que es útil para la salvación.
No dejes de rezar por nosotros, tus indignos siervos, que te honramos y alabamos,
y que adoramos con compasión tu imagen inmaculada.
Por su intercesión, guardada y cubierta por su protección,
alabemos a nuestro Señor y Salvador Jesucristo,
con el Padre sin cuenta y el Espíritu Santo y Bueno y Vivificador,
ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
Amén.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
