24 de agosto de 2026

Nuestra Señora de Crag at Knaresborough

 


Traducido y adaptado del sitio The Chapel of Our Lady of the Crag:

En los registros judiciales de 1408, la licencia otorgada a John Mason dice lo siguiente, traducida del latín: "John Mason recibió del señor un terreno baldío situado debajo de la cantera, con licencia para excavar allí, debajo de la cantera, con el fin de construir y mantener una capilla; la cual él y sus sucesores tendrán y mantendrán durante toda su vida a cambio de una renta anual".

Hay una leyenda que atribuye la fundación de la capilla a un milagro divino. Su fundamento histórico es incierto, pero se ha convertido en parte del folclore del santuario. 

La historia cuenta lo siguiente: un día, el hijo pequeño de John había acompañado a su padre a la cantera. Mientras jugaba allí, se produjo un desprendimiento de rocas sin previo aviso y el hijo de John quedó justo en su trayectoria. John estaba demasiado lejos para poner a salvo a su hijo, pero elevó una plegaria a María para que protegiera al niño. Milagrosamente, el desprendimiento de rocas cambió de rumbo y el niño salió ileso. 

Fue en agradecimiento por esto que John fundó la capilla. Es interesante señalar que en 1428 el arzobispo de York visitó Knaresborough y que el sacerdote de la iglesia parroquial de Santa María en ese momento era... John Mason. ¡Es bonito pensar que el hijo de Juan, quien se salvó del desprendimiento de rocas, acabó convirtiéndose en sacerdote y celebró misa en la capilla de su padre!

No hay comentarios: