Nuestra Señora de las Fiebres

De El Blog de Deiber:

El pueblo de Febres pertenece a la diócesis de Coimbra, donde se originó la devoción a Nuestra Señora de Febres.

Era un lugar pantanoso y húmedo, donde la gente enfermaba con más frecuencia que en otras regiones de Portugal. 

Por ello, y debido a la devoción de los portugueses a la Madre de Cristo, muchas personas rezaban a Nuestra Señora para que les devolviera la salud.

De ahí surgió la advocación de Nuestra Señora de las Fiebres. Este título se refiere a una Madre amorosa que intercede por sus hijos enfermos y les quita las fiebres.

OREMOS:

Nuestra Señora de las Fiebres, 

son tantas las enfermedades que afligen a tus hijos en todo el mundo.

Cuida, oh Madre, de nuestra salud, 

librándonos de las enfermedades del cuerpo y del alma. 

Ayúdanos a caminar, 

dándonos un verdadero sentido de aprecio por nuestro cuerpo, 

templo y morada del Espíritu Santo, 

para que evitemos todo lo que amenace nuestra salud.
Calma las fiebres de tus niños enfermos en las camas de los hospitales,

 víctimas de infecciones. 

Sabemos, oh Madre, 

que la fiebre es la reacción de un cuerpo que no está bien, 

porque ha sido invadido por un mal externo que le roba su vigor y su salud. 

Así que ayúdanos, 

oh Madre, en el proceso de curación. 

Y cuando estemos curados, 

que tengamos la gratitud eterna de los niños.
 

Nuestra Señora de las Fiebres, ruega por nosotros.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com