Nuestra Señora del Sudore de Ravenna

Del sitio Webdiocesi:

A lo largo de los siglos, la Madonna del Sudore siempre ha sido objeto de gran veneración por parte del pueblo Ravenna.  

En 1494, su imagen se graba en la catedral de Rávena cuando el canónico Mateo Tosetti, renovaba por su cuenta un altar de la catedral dedicada a la Virgen: se colocó, entrando por la puerta principal, en la pared del fondo, a la izquierda. Bajo el episcopado de Torreggiani, en 1659, se erigió una capilla en su honor, donde aún hoy se conserva el icono sagrado.Su culto ha tenido, y sigue teniendo, en la catedral su entorno privilegiado en Rávena, a lo largo del curso de los siglos, la devoción a la Madonna del Sudore ha cruzado los límites de la propia basílica. Dentro de la ciudad de Rávena su culto encuentra un eco evidente en la Iglesia de Nuestra Señora de Torrione, mientras que más allá de los límites diocesanos deben sin duda recordar el santuario de la Madonna del Sudore en Castel del Río, en la diócesis de Imola. 

En 1675 el ravenés Pietro Menghi donó a Pedro Monti de Castel del Rio una copia del lienzo de la imagen de la Virgen que es venerada en la catedral de Rávena. Luego lo donó a la ciudad que estaba interesada en construir una pequeña iglesia.El culto echó raíces en la ciudad, de modo que ya a fines de 1684, a petición del municipio, el vicario de la Diócesis de Imola, mons. Alessandro Fedeli, estaba dispuesto a participar en los costos de construcción, y el 8 de octubre con una ceremonia solemne se colocó la primera piedra de Antonio María Manzoni, "sacerdote y gobernador de Castel del Rio". Incluso en la iglesia de San Carlino en Rávena, hay una memoria dedicada a la Madonna del Sudore: el tabernáculo del renacimiento en la pared izquierda del pequeño oratorio, antes de encontrar un hogar permanente allí, estaba originalmente en la Capilla del Sacramento, en la Catedral, de donde, más tarde, había sido trasladado a la Capilla de la Virgen del Sudore para albergar la imagen, insertada en lugar de la puerta del tabernáculo.Para la memoria de María se usaron de restos de San Carlino, un bajorrelieve de mármol claramente inspirado por la Virgen del Sudore que es en la representación de la Virgen que se encuentra con el Niño Jesús.La iglesia de la Madonna del Torrione, como ya se mencionó, está vinculada al culto de la Virgen del Sudore. Después de las terribles inundaciones de 1636 "en la memoria de la plaga y la oración piadosa fue erigida, donde el río se desbordó, y precisamente en la orilla derecha cerca de la torre, se colocó una ermita en la que hay una imagen pintada de la Madonna del Sudore en madera". Al lado de este santuario creció la devoción que llevó a la formación de una hermandad que sentó las bases para la construcción de la torre de la iglesia de la Virgen, construida en 1730. La imagen de la Virgen fue colocada en el altar mayor de la capilla con frescos de entonces y enriquecido por los estucos de Giuliano Garavini en los que el Padre se muestra en junto con los ángeles. Las pinturas son un compendio de la Escritura y la devoción: cuatro medallones colocados en las enjutas de la bóveda representan un templo, una torre, una fuente, un pozo tan visible haciendo que la gracia atribuye a la Virgen y se invoca como Templum de, Turris David, Fons signatus, puteus aquarum viventium (Templo, la torre de David, una fuente sellada, un pozo de vida). Esta iconografía se enriquece con inscripciones bíblicas, siempre refiriéndose a María, colocada dentro de cartuchos a lo largo de las paredes laterales. A la izquierda, arriba, es el texto tomado de la tercera visión de Zacarías 2: 9: "yo era y EGO MURUS [IGNIS] circuitu, "Yo seré para ella pared de fuego y seré una gloria en medio de ella "; también en la parte inferior debe haber habido una inscripción de la cual algunas letras son reconocibles pero que no permiten reconstruir la cita. A la derecha, arriba, es un texto del profeta Jeremías 1: 18-19: "EGO DED [I] usted en la ciudad MUNITAM ET EN Murum ego sum AEREUM TECUM ET", "He aquí, te hice como una ciudad fortificada (...) y una pared de bronce (...) estoy contigo "; en la parte inferior hay una inscripción en el Libro de la Sabiduría 7, 11: "venerunt [autem] OMNIA NOBIS BONA pariter ILLA CUM", "Con ella he llegado todos los bienes." El panel de madera de la Madonna del Sudore venerado en la Iglesia difiere del original - desde un punto de vista estrictamente iconográfico - por la corona de nubes que se enmarca la Virgen y el Niño proyectando así las figuras en un espacio de otro mundo, insondable, de donde, por gracia, el Hijo con la Madre se hace presente en el tiempo de la historia. La parte posterior de la mesa presenta una historia única de devoción; hay varias escrituras, no todas claramente legibles, que muestran un afecto y un culto particular hacia esta imagen: "1830 yo don Pietro Albonetti capellano"; "I D. Pietro Triossi capellano de esta iglesia con D.

Pietro Triossi capellano de esta iglesia con D. Massimiliano Ghigi hemos limpiado y ordenado el nicho del B. V. li 15 ottob. 1841 bajo el Priorato del Sr. Vincenzo Spallazzi 1841 "; "recordatorios. Esta venerada nell'Arcip.le S. Biagio hasta agosto de 1884 al 21 de agosto de 1927 fue llevado en procesión hasta el templo construido en su parroquia. Sac. Arcipreste de San Biagio de Andrea De Lorenzi. Sac. Edoardo Castelli primer párroco de la Madonna del Torrione ". Esta última inscripción merece un comentario particular: documenta cómo el Ayuntamiento reclamó el derecho sobre el edificio, la iglesia, que, después de haber sido profanado, se transformó en un hospital. Las paredes incluso se cubrieron con una gruesa capa de cal hasta que, en 1927, bajo el episcopado de Lega, la iglesia fue restaurada y restaurada para adoración. Fue durante este período, como ya se mencionó en el texto al dorso de la tabla, que la imagen fue llevada a la iglesia de San Biagio. No es de extrañar entonces entrar a través de la Iglesia Mayor, y ver el lugar donde se encuentra la imagen de la Virgen de Sudore y probablemente debería ser leído como un recuerdo de la permanencia de la imagen venerada en Borgo San Biagio.También se debe notar que incluso en el Borgo San Rocco se pueden ver imágenes de la Madonna del Sudore publicadas en la fachada de algunas casas. Otros tres inscripciones, siempre en la parte posterior de la tabla, merecen ser recordadas: "El 22 de agosto, 1937 usando la primera década del retorno de esta venerable imagen a la iglesia dedicada a ella, fue llevada en procesión por el joven dell'A.C. Parr. Pier Giorgio Frassati por las calles de la Parroquia en un vivar de las personas. Parr. D. E. Castelli. Magnani Erio secretario de Acción Católica Parr. P. G. F "; "El 19.8.45 se llevó a cabo una solemne procesión de acción de gracias a Nuestra Señora por los peligros que escaparon de la guerra a través de algunas calles de la parroquia.

 Prof. Giovanni Gardini 

Consultor diocesano para el patrimonio cultural eclesiástico